25 мая, 2020
Монастырская пекарня. ©Е.Salakka. Lapsuuteni vanha Valamo. 1980.

Эйно Салакка. «Старый Валаам моего детства» (1980). Часть 3. Экскурсия по монастырю.

Salakka Eino. Lapsuuteni vanha Valamo. — Gummerus, 1980. (Салакка Эйно. Старый Валаам моего детства. — Ювяскюля: «Гуммерус», 1980.) Книга из личного архива Марины Павловой. Перевод Марины Павловой.  Публикуется впервые. Иллюстрации авторские (по главам), скан. М. Павловой. Глава: Экскурсия по монастырю. Подтемы: Приезд туристов на Валаам на пароходе «Отава». Юные экскурсоводы. Монастырская трапезная. В пекарне. В монашеской келье. Пустынька о. Николая Смиренного. Экскурсия по монастырю I С приближением лета Ладожские ледяные оковы ослабили свою
28 июня, 2020
Северный угол монастырской гостиницы разрушен бомбовым попаданием

Фотографии Никоновской батареи на Валааме. Финский военный архив SA-KUVA.

5 декабря, 2020
Спасение богомольцев на Ладоге пароходом "Питкяранта". Сельский вестник, 1902. Скриншот: Н. Потапова.

Спасение богомольцев на Ладоге в 1902 году

«Валаам без 500-600 гостей не живет», — заметил один из посетителей острова в XIX веке. За летний сезон остров посещало до 10 тысяч паломников, а всего за год — до 40 тысяч богомольцев! К началу XX века Валаамский монастырь имел собственный обширный судоходный парк [1], причём суда частенько ходили с перегрузом (и даже «убегали» от надзорных инспекторов). Разумеется, наиболее посещаемым Валаам был  в дни церковных праздников, когда на остров съезжалось
26 декабря, 2020
vid na nikolskij skit s otkrytoj ladogi

Эйно Салакка. «Старый Валаам моего детства» (1980). Часть 6. Монастырский доктор. Гонка под парусом.

Salakka Eino. Lapsuuteni vanha Valamo. — Gummerus, 1980. (Салакка Эйно. Старый Валаам моего детства. — Ювяскюля: «Гуммерус», 1980.) Книга из личного архива Марины Павловой. Перевод Марины Павловой.  Публикуется впервые. Иллюстрации: Valamo.ru. Главы: Монастырский доктор. Гонка под парусом. Подтемы: Устройство валаамских зданий (внешний вид, валаамский кирпич, особенности протопки). Проживание в работном доме. Монастырская больница и проверяющий с материка. Бесплатная валаамская аптека. Монастырская лодка. В открытой Ладоге. Монастырский доктор Все жилые постройки Валаамского монастыря были
11 марта, 2022
21. Военная свадьба на Валааме в 1942 г. («Valamo and its Message»)

«Valamo and its Message»: 24 фотографии Валаама первой половины XX века

На сайт «Валаам. Виртуальная экскурсия» выложено 24 фотографии из книги «Valamo and its Message» (Helsinki, 1983). Эти фотографии иллюстрируют статью «Valamo’s Defence and the Island Community» («Оборона Валаама и островное сообщество» ) и относятся ко времени пребывания финнов на Валааме. Согласно подписям, снимки выполнены в период 1918-1943 годов. На сайт Valamo.ru планируется выложить также текст статьи «Valamo’s Defence and the Island Community». Сканирование, обработка, перевод подписей: Яна Гайдукова. Помощь в оформлении: