26 октября, 2020
rybak na valaame. foto i. sazeev.2015

Эйно Салакка. «Старый Валаам моего детства» (1980). Часть 5. Друзья-рыбаки.

Salakka Eino. Lapsuuteni vanha Valamo. — Gummerus, 1980. (Салакка Эйно. Старый Валаам моего детства. — Ювяскюля: «Гуммерус», 1980.) Книга из личного архива Марины Павловой. Перевод Марины Павловой.  Публикуется впервые. Примечания: Марина Павлова, Яна Гайдукова. Фотографии: Игорь Сазеев. Глава: Друзья-рыбаки. Подтемы: Рыбные места Валаама (заливы, Лещёвое озеро, Кирпичный канал). Мираж на Ладоге. Друзья-рыбаки I Ладожские воды вокруг Валаама кишели рыбой, этим объяснялось увлечение многих островных жителей рыбалкой. Однако наиболее вдохновенных рыбаков было двое: полицейский Вилле
26 декабря, 2020
vid na nikolskij skit s otkrytoj ladogi

Эйно Салакка. «Старый Валаам моего детства» (1980). Часть 6. Монастырский доктор. Гонка под парусом.

Salakka Eino. Lapsuuteni vanha Valamo. — Gummerus, 1980. (Салакка Эйно. Старый Валаам моего детства. — Ювяскюля: «Гуммерус», 1980.) Книга из личного архива Марины Павловой. Перевод Марины Павловой.  Публикуется впервые. Иллюстрации: Valamo.ru. Главы: Монастырский доктор. Гонка под парусом. Подтемы: Устройство валаамских зданий (внешний вид, валаамский кирпич, особенности протопки). Проживание в работном доме. Монастырская больница и проверяющий с материка. Бесплатная валаамская аптека. Монастырская лодка. В открытой Ладоге. Монастырский доктор Все жилые постройки Валаамского монастыря были
11 марта, 2022
21. Военная свадьба на Валааме в 1942 г. («Valamo and its Message»)

«Valamo and its Message»: 24 фотографии Валаама первой половины XX века

На сайт «Валаам. Виртуальная экскурсия» выложено 24 фотографии из книги «Valamo and its Message» (Helsinki, 1983). Эти фотографии иллюстрируют статью «Valamo’s Defence and the Island Community» («Оборона Валаама и островное сообщество» ) и относятся ко времени пребывания финнов на Валааме. Согласно подписям, снимки выполнены в период 1918-1943 годов. На сайт Valamo.ru планируется выложить также текст статьи «Valamo’s Defence and the Island Community». Сканирование, обработка, перевод подписей: Яна Гайдукова. Помощь в оформлении: