1 Апрель, 2019
Улоф Энкелль / Олоф Энкель / Olof Enckell

Улоф Энкелль, роман «Монастырское приключение». Гельсингфорс, 1930.

Улофа Энкелля сравнивали с Хемингуэем и Ремарком, голосами потерянного поколения. Роман вышел в 1930 году, Европа уже читала «И восходит солнце», «На западном фронте без перемен», «Прощай оружие». Уже рассказана окопная правда, без всякой героизации рассказано о насилии, о том, как не отпускает война своих солдат, как не приносят ничего, кроме тяжкого похмелья и стыда, попытки забыться, пустившись во все тяжкие… Улоф Энкелль тоже садится писать от лица своих товарищей,
29 Май, 2019
Воспитанники детского дома на огороде. ©Е.Salakka. Lapsuuteni vanha Valamo. 1980.

Эйно Салакка. «Старый Валаам моего детства» (1980). Часть 2. Новый дом. — Островитяне. — В народной школе.

Salakka Eino. Lapsuuteni vanha Valamo. — Gummerus, 1980. (Салакка Эйно. Старый Валаам моего детства. — Ювяскюля: «Гуммерус», 1980.) Книга из фондов Музея Валаамского монастыря. Перевод Марины Павловой.  Публикуется впервые. Иллюстрации авторские (по главам), скан. М. Павловой. Главы: Новый дом. — Островитяне. — В народной школе. Новый дом На причале переселенцев на двух телегах встречали двое трудников, направленные монастырским экономом. У обоих с собой были фонари. Вещи кое-как в темноте загрузили на телеги, которые